1
00:00:00,400 --> 00:00:02,320
<i>En episodios anteriores
de prisioneros de guerra...</i>

2
00:00:03,117 --> 00:00:05,300
Lo llevaremos a casa, Haim.

3
00:00:05,887 --> 00:00:07,660
Lo llevaremos a casa.

4
00:00:08,248 --> 00:00:11,955
Hay algunas condiciones de salud.
Típico de ex prisioneros de guerra.

5
00:00:12,055 --> 00:00:14,300
Me gustaría que hicieras algunas pruebas.

6
00:00:14,768 --> 00:00:17,990
- ¿Quién cuidará de él?
- Tú no, Dana.

7
00:00:19,782 --> 00:00:21,724
No es tu lugar hacer eso.

8
00:00:22,500 --> 00:00:26,239
¿Estás enojado conmigo porque,
De alguna manera, ¿no te esperé?

9
00:00:26,339 --> 00:00:27,995
¿Por qué "de alguna manera"?

10
00:00:30,182 --> 00:00:31,540
Yasmín 336.

11
00:00:32,215 --> 00:00:34,855
Aquí está.
Un hotel. Increíble.

12
00:00:35,095 --> 00:00:37,015
- Yo iré.
- No tienes pasaporte.

13
00:00:37,255 --> 00:00:39,819
Nurit tiene pasaporte húngaro.

14
00:00:41,055 --> 00:00:42,215
¿Qué?

15
00:00:42,375 --> 00:00:44,415
Acompañaré a Uri a Tel Aviv.

16
00:00:46,095 --> 00:00:48,295
Nos quedaremos allí unas horas.

17
00:00:51,215 --> 00:00:54,089
- No está en casa.
- De hecho, nos gustaría hablar con usted.

18
00:00:55,173 --> 00:00:58,895
Nurit, ¿dónde estás?
Es muy tarde.

19
00:01:01,349 --> 00:01:03,175
Vuelve a casa, hablemos...

20
00:01:05,008 --> 00:01:07,815
<i>Embarque</i>

21
00:01:08,335 --> 00:01:12,078
<i>Damasco</i>

22
00:01:21,935 --> 00:01:23,105
uri,

23
00:01:25,225 --> 00:01:27,980
¿Entendiste lo que dije?

24
00:01:32,550 --> 00:01:36,305
Telómeros en células humanas.
se acortan con la edad.

25
00:01:36,645 --> 00:01:39,865
Cuanto más cortos sean, menos
tenemos expectativas de vida.

26
00:01:40,482 --> 00:01:43,385
Personas que han sufrido años
En prisión tienen telómeros cortos como tú.

27
00:01:43,485 --> 00:01:46,385
Por eso estas sufriendo
del envejecimiento prematuro.

28
00:01:56,419 --> 00:01:57,683
¿Uri?

29
00:02:00,258 --> 00:02:04,568
Si quieres que alguien te acompañe, podemos esperar.
No tenemos que hacerlo hoy.

30
00:02:05,457 --> 00:02:06,385
Noveno.

31
00:02:06,485 --> 00:02:09,905
Es una suerte haberlo descubierto ahora.

32
00:02:10,510 --> 00:02:12,865
Con este tipo de cáncer,

33
00:02:12,965 --> 00:02:14,545
Cuanto antes se realice el tratamiento, mejor.

34
00:02:14,645 --> 00:02:18,225
Hay más posibilidades de recuperación.

35
00:02:19,385 --> 00:02:23,305
Ataca las células óseas.
muy rápido,

36
00:02:23,701 --> 00:02:27,025
y los tratamientos tempranos pueden
lograr buenos resultados.

37
00:02:28,803 --> 00:02:30,429
Toma esto.

38
00:02:31,363 --> 00:02:33,705
Explica todo y...

39
00:02:34,133 --> 00:02:36,985
siéntete libre
para llamarme en cualquier momento.

40
00:02:40,018 --> 00:02:41,554
¿Está todo claro?

41
00:02:46,096 --> 00:02:48,490
Ah si...
Sí, gracias.

42
00:02:49,123 --> 00:02:52,305
Me gustaría que empezaras
tratamiento lo antes posible, ¿vale?

43
00:02:56,043 --> 00:02:57,428
uri,

44
00:02:58,166 --> 00:03:00,545
¿tienes alguien cerca de ti?

45
00:03:04,053 --> 00:03:05,709
Sí.

46
00:03:17,638 --> 00:03:22,576
<i>~Subtítulos de fans de North Way~
www.northwayfansub.forumfree.it</i>

47
00:03:28,378 --> 00:03:32,172
<i>~ Traducción: Hanna Lise ~</i>

48
00:03:50,471 --> 00:03:54,476
<i>Escrito y dirigido por 
Gedeón Raff</i>

49
00:03:54,705 --> 00:03:57,785
<i>Prisioneros de guerra</i>

50
00:03:58,789 --> 00:04:00,882
<i>"Nuestro agente en Damasco"</i>

51
00:04:01,082 --> 00:04:02,682
¡Y qué diablos!

52
00:04:06,648 --> 00:04:07,842
Ah, ahí estás.

53
00:04:08,289 --> 00:04:09,362
¿En ese tiempo?

54
00:04:11,411 --> 00:04:12,482
¿Así que lo que?

55
00:04:12,946 --> 00:04:15,717
Está en el aire, Haim.
Aún no han aterrizado.

56
00:04:16,802 --> 00:04:17,842
Llegarán pronto.

57
00:04:18,505 --> 00:04:20,202
- ¿Escuchaste a Uri?
- No.

58
00:04:21,486 --> 00:04:23,855
No querrá hablar conmigo
después de lo que le hicimos.

59
00:04:23,955 --> 00:04:25,323
No hicimos nada.

60
00:04:25,423 --> 00:04:27,355
le preguntamos a nurit
y ella aceptó.

61
00:04:27,455 --> 00:04:28,722
Cierto.

62
00:04:30,398 --> 00:04:32,918
Pero no quisiera que eso sucediera
algo estúpido.

63
00:04:34,078 --> 00:04:35,318
Búscalo.

64
00:04:35,958 --> 00:04:38,178
No, creo que es mejor
si envías a Nimrode.

65
00:04:38,278 --> 00:04:40,638
- Él tampoco responde.
- ¿Qué? ¿Dónde está?

66
00:05:02,398 --> 00:05:03,718
Vamos, Uri.

67
00:05:04,238 --> 00:05:06,478
Uri, no hagas eso.
No conmigo.

68
00:05:10,263 --> 00:05:11,598
Dámelos.

69
00:05:12,398 --> 00:05:14,238
- No teníamos otra opción.
- Dame las llaves.

70
00:05:14,318 --> 00:05:15,638
Uri, hablame.

71
00:05:16,817 --> 00:05:19,058
Uri, ¿dejarás de ignorarme?

72
00:05:19,158 --> 00:05:21,418
¡No seas un bebé, para!

73
00:05:21,518 --> 00:05:23,798
Dime algo

74
00:05:24,038 --> 00:05:25,518
deja de ignorarme.

75
00:05:25,758 --> 00:05:27,861
Entiendo que estés enojado conmigo.

76
00:05:33,838 --> 00:05:35,438
¿Cómo pudiste?

77
00:05:35,998 --> 00:05:38,878
¿Cómo pudiste trabajar con ellos en
mis hombros? Éramos un equipo.

78
00:05:39,118 --> 00:05:40,878
- Es verdad.
- No, ya no.

79
00:05:42,162 --> 00:05:44,558
Me traicionaste.
Eres uno de ellos.

80
00:05:45,638 --> 00:05:47,118
Pensé que eras mi amigo.

81
00:05:47,278 --> 00:05:49,758
Uri, le preguntaron si estaba
disponible y ella aceptó.

82
00:05:49,858 --> 00:05:51,798
¡Le dije que no preguntara!

83
00:05:52,478 --> 00:05:55,021
Y me llevaste a Tel Aviv,
¿Crees que es estúpido?

84
00:05:55,121 --> 00:05:57,758
Mencionaste su nombre.
Sabías que esto iba a pasar.

85
00:05:57,918 --> 00:06:00,278
- Lo dije sin pensar.
- ¡No fue coincidencia, Uri!

86
00:06:00,478 --> 00:06:03,198
Salió porque lo sabías
cuál era la única solución posible.

87
00:06:03,438 --> 00:06:04,918
- Pero no quisiste...
- ¡Cállate!

88
00:06:05,078 --> 00:06:07,558
No querías preguntarle.

89
00:06:07,838 --> 00:06:09,158
Entonces te aseguraste de que lo hiciera.
preguntamos.

90
00:06:09,278 --> 00:06:10,638
Nimrode, cállate.

91
00:06:10,798 --> 00:06:13,278
Siempre fuiste tú quien dijo
de querer ayudar a Amiel.

92
00:06:13,478 --> 00:06:16,278
Si eres tú quien quiere salvarlo más
de todos, y sabes que no podemos hacer nada más.

93
00:06:16,438 --> 00:06:17,438
¡Te dije que te callaras!

94
00:06:17,678 --> 00:06:19,898
Si algo le pasa, estarás
culpables como nosotros.

95
00:06:19,998 --> 00:06:22,272
Tú eres quien la envió allí...

96
00:06:23,558 --> 00:06:26,178
te dije que pararas
para hablar, ¡cállate!

97
00:06:26,278 --> 00:06:27,518
- Te lo dije...
-Uri...

98
00:06:27,718 --> 00:06:29,418
- ¡Cállate!
- ¡Suficiente!

99
00:06:29,518 --> 00:06:31,218
Me quitaron todo.

100
00:06:31,318 --> 00:06:34,638
¡Todo! Y ahora ella también.
Ella es lo único que tengo.

101
00:06:34,758 --> 00:06:36,478
¡Uri, basta!
¡Uri, basta!

102
00:06:36,878 --> 00:06:39,318
- Es todo lo que tengo...
- ¡Ya basta, Uri!

103
00:06:48,078 --> 00:06:49,518
¿Qué estás esperando? Pégame.

104
00:06:49,618 --> 00:06:51,918
- Por favor, no.
- ¡Más fuerte!

105
00:07:02,318 --> 00:07:03,838
¡Pégame!

106
00:07:32,878 --> 00:07:34,478
Es por ese día.

107
00:07:36,518 --> 00:07:39,608
- Es realmente...
- ¿Qué día?

108
00:07:42,278 --> 00:07:44,878
Ese día tomé una decisión.

109
00:07:47,188 --> 00:07:48,998
Es él o tú.

110
00:07:57,878 --> 00:08:00,118
¿Por eso estás tan enojado?

111
00:08:01,478 --> 00:08:03,158
¿Uri?

112
00:08:06,678 --> 00:08:09,558
¿Es por eso que estás tan decidido a salvarlo?

113
00:08:17,785 --> 00:08:19,049
Oye...

114
00:08:21,203 --> 00:08:22,437
oye.

115
00:08:36,438 --> 00:08:38,718
Estará bien.
No te preocupes.

116
00:08:38,998 --> 00:08:41,358
Ella lo logrará, lo prometo.

117
00:08:44,038 --> 00:08:46,518
Pero tengo que verlo ahora.

118
00:08:47,998 --> 00:08:50,158
Tengo que decirte algo.

119
00:08:53,598 --> 00:08:55,558
¿Tienes que decirle algo?

120
00:09:00,718 --> 00:09:02,838
¿Estás enojado por esto?

121
00:09:06,198 --> 00:09:09,038
Se lo dirás en unas horas.

122
00:09:14,358 --> 00:09:16,358
Mira la motocicleta de Oren.

123
00:09:20,118 --> 00:09:21,518
Estás loco.

124
00:09:30,278 --> 00:09:31,678
Es Iris.

125
00:09:38,478 --> 00:09:40,158
El avión ha aterrizado.

126
00:09:41,118 --> 00:09:42,598
Ha llegado.

127
00:10:24,466 --> 00:10:26,346
- Buen día.
- Buen día.

128
00:10:43,865 --> 00:10:45,626
¿Negocios o placer?

129
00:10:46,165 --> 00:10:47,706
Placer.

130
00:10:55,706 --> 00:10:56,946
Gracias.

131
00:10:57,946 --> 00:10:58,946
Disculpe.

132
00:10:59,306 --> 00:11:00,626
¡Disculpe!

133
00:11:08,106 --> 00:11:09,426
Gracias.

134
00:11:30,906 --> 00:11:33,586
Saludos.
¿Taxi? ¿Sí?

135
00:11:34,946 --> 00:11:36,346
¿A dónde debería ir?

136
00:11:36,826 --> 00:11:38,506
- Qatana.
- Ah, Qatana.

137
00:11:38,946 --> 00:11:43,026
Precio especial para ella, 130.
Con aire acondicionado.

138
00:11:44,586 --> 00:11:47,226
Ok, pongamos 85. Última oferta.

139
00:11:48,986 --> 00:11:50,146
Venir.

140
00:11:51,666 --> 00:11:53,026
Sígueme.

141
00:11:54,706 --> 00:11:56,226
¿Te gusta la música pop?

142
00:11:56,666 --> 00:11:57,907
¿Sí?

143
00:12:27,746 --> 00:12:28,986
Gracias.

144
00:12:33,846 --> 00:12:35,226
Estallido.

145
00:12:53,186 --> 00:12:54,706
Excelente.

146
00:13:00,066 --> 00:13:02,586
- ¿Puedo preguntarte algo?
- Sí.

147
00:13:03,066 --> 00:13:06,266
¿Por qué estoy aprendiendo esto?
¿Me ayudará de alguna manera?

148
00:13:08,146 --> 00:13:09,346
Para conocimientos generales.

149
00:13:09,946 --> 00:13:11,546
Continúa.

150
00:13:18,186 --> 00:13:20,098
Entonces ¿por qué tengo que ocultarlo?

151
00:13:26,599 --> 00:13:28,666
Son las 11.30.

152
00:13:29,826 --> 00:13:32,186
Llegaremos tarde a la mezquita.
si no nos movemos.

153
00:13:38,506 --> 00:13:40,146
Sigamos más tarde.

154
00:13:45,186 --> 00:13:47,066
Parece triste últimamente.

155
00:13:48,346 --> 00:13:49,786
- ¿Quién, Laila?
- Sí.

156
00:13:50,426 --> 00:13:52,506
¿Cuándo fue la última vez?
¿la oíste reír?

157
00:13:55,226 --> 00:13:57,826
Ve y prepárate.
No lleguemos tarde.

158
00:14:04,786 --> 00:14:06,386
Que buen olor.

159
00:14:08,026 --> 00:14:10,386
¿Recuerdas que todos vendrán a cenar?

160
00:14:11,826 --> 00:14:14,026
No desaparecerás, espero, ¿verdad?

161
00:14:23,386 --> 00:14:25,706
Sé que no es fácil ser mi esposa.

162
00:14:27,186 --> 00:14:28,666
¿Como?

163
00:14:29,066 --> 00:14:34,466
Sammy dice que no te ríes
más como solía ser.

164
00:14:38,790 --> 00:14:40,386
¿Qué es?

165
00:14:42,506 --> 00:14:44,706
Es extraño ser tu esposa.

166
00:14:46,946 --> 00:14:50,626
Cuanto más pasa el tiempo
más siento que no te conozco.

167
00:14:54,946 --> 00:14:56,426
Laila...

168
00:14:56,986 --> 00:15:00,666
Hay cosas que no puedo decirte.

169
00:15:06,226 --> 00:15:07,946
Lo sé.

170
00:15:08,866 --> 00:15:10,892
Ya no pido nada.

171
00:15:11,666 --> 00:15:14,346
Te lo prometí y lo cumplo
la palabra. No te haré más preguntas.

172
00:15:18,306 --> 00:15:19,546
Gracias.

173
00:15:25,426 --> 00:15:28,706
¿Puedo preguntarte algo?
¿Qué no tiene nada que ver con tu pasado?

174
00:15:29,106 --> 00:15:30,506
¿Qué?

175
00:15:31,546 --> 00:15:33,666
¿Todavía me amas?

176
00:16:48,578 --> 00:16:52,018
Estos son mis dos ángeles,
Zinew y Mira.

177
00:16:53,418 --> 00:16:54,698
Los ángeles de Amjal.

178
00:17:02,058 --> 00:17:03,338
¿Tienes hijos?

179
00:17:05,378 --> 00:17:06,698
A.

180
00:17:07,138 --> 00:17:09,298
Es la cosa más hermosa del mundo.

181
00:17:10,818 --> 00:17:13,888
daría mi vida
para proteger a mis ángeles.

182
00:17:26,738 --> 00:17:28,138
¿De dónde viene?

183
00:17:29,138 --> 00:17:30,738
Hungría, Budapest.

184
00:17:31,098 --> 00:17:32,618
Ah, Budapest.

185
00:17:34,378 --> 00:17:38,538
Me gusta Budapest.
¿Qué parte?

186
00:17:38,698 --> 00:17:41,738
¿Cuánto falta para Qatana?

187
00:17:42,538 --> 00:17:43,858
10 minutos.

188
00:17:44,898 --> 00:17:46,258
¿Qué debería hacer allí?

189
00:17:48,698 --> 00:17:53,618
tengo que tomar algunas fotos de ruinas
Romanos para una revista.

190
00:17:53,858 --> 00:17:55,298
Ah, bien.

191
00:18:07,378 --> 00:18:08,858
¿Ves por ahí?

192
00:18:09,458 --> 00:18:11,058
Son los Altos del Golán.

193
00:18:12,618 --> 00:18:14,538
Puedes tomar una foto si quieres.

194
00:18:28,418 --> 00:18:31,618
Ya sabes, un día,
cuando habrá paz,

195
00:18:32,538 --> 00:18:36,058
todos iremos a jerusalén
comer hummus.

196
00:18:38,938 --> 00:18:40,378
¿Te gusta el hummus?

197
00:19:02,018 --> 00:19:04,378
¿Ves por ahí?
Ese es Qatana.

198
00:19:23,298 --> 00:19:25,418
En nombre de Alá misericordioso...

199
00:19:45,098 --> 00:19:46,538
3 veces.

200
00:19:54,018 --> 00:19:55,458
3 veces.

201
00:20:12,418 --> 00:20:14,098
No hemos terminado.

202
00:20:25,218 --> 00:20:26,578
¿En serio?

203
00:20:40,578 --> 00:20:42,338
Levántate, burro.

204
00:21:10,258 --> 00:21:13,218
- La paz sea con vosotros.
- Y contigo.

205
00:21:43,098 --> 00:21:46,418
¿Es seguro?
Puedo llevarte a un hotel mejor.

206
00:21:47,378 --> 00:21:50,458
Ya sabes, en este vecindario,
La gente es un poco... entiende...

207
00:21:52,738 --> 00:21:55,058
Está bien.
Tengo que reunirme con alguien.

208
00:21:56,018 --> 00:21:57,338
Gracias.

209
00:22:34,858 --> 00:22:36,018
- Saludos.
- Saludos.

210
00:22:36,538 --> 00:22:38,058
Quisiera una habitación por favor.

211
00:22:40,938 --> 00:22:42,338
Necesito mi pasaporte.

212
00:22:52,538 --> 00:22:53,858
Gracias.

213
00:22:56,218 --> 00:22:59,338
Si es posible me gustaría la habitación.
336, por favor.

214
00:23:06,858 --> 00:23:08,378
¿Hay algún problema?

215
00:23:22,178 --> 00:23:23,938
El ascensor está por ahí.

216
00:23:25,858 --> 00:23:27,858
- Gracias.
- Tercer piso.

217
00:26:53,916 --> 00:26:55,356
laila,

218
00:27:04,156 --> 00:27:05,596
¿Dónde está Ismail?

219
00:27:09,836 --> 00:27:11,596
- Ve a llamarlo.
- No.

220
00:27:11,916 --> 00:27:14,116
Iré con Abdallah.
Vamos.

221
00:27:20,116 --> 00:27:21,636
Nosotros dos solos.

222
00:29:09,896 --> 00:29:12,796
Me arrepiento de haber invitado a todos.

223
00:29:14,156 --> 00:29:15,916
podríamos haber pasado
la tarde juntos.

224
00:29:16,876 --> 00:29:18,756
Solo.

225
00:29:20,196 --> 00:29:21,916
¿A qué hora llegan?

226
00:29:23,156 --> 00:29:24,836
Tenemos tiempo, si Dios quiere.

227
00:29:26,356 --> 00:29:27,796
Entonces corro.

228
00:30:24,116 --> 00:30:26,516
Pero no nos matemos.

229
00:30:49,756 --> 00:30:51,356
Estabas equivocado.

230
00:30:56,836 --> 00:30:58,476
¿Qué tienes?

231
00:31:36,356 --> 00:31:39,396
hola lo necesito
un número de Jerusalén.

232
00:31:43,676 --> 00:31:45,636
Una agencia de viajes.

233
00:31:47,556 --> 00:31:49,476
De hecho, tiene el número.
de El Al?

234
00:31:55,756 --> 00:31:58,196
- No lo creo.
- Déjame hacerlo antes de que te mate.

235
00:31:58,356 --> 00:32:00,895
- Me volvió a joder.
- Son sólo tostadas.

236
00:32:10,876 --> 00:32:12,396
¿Listo?

237
00:32:15,156 --> 00:32:16,416
No.

238
00:32:16,516 --> 00:32:18,436
No, no, no. no lo soy
interesado, gracias.

239
00:32:19,196 --> 00:32:20,396
Sí, lo entiendo, pero...

240
00:32:21,396 --> 00:32:23,796
Dije que no estoy interesado.
Deja de llamarme.

241
00:32:28,036 --> 00:32:29,276
¿Quién era él?

242
00:32:29,516 --> 00:32:30,956
Era periodista.

243
00:32:32,836 --> 00:32:34,276
estan escribiendo un articulo
sobre mi hermano.

244
00:32:34,436 --> 00:32:37,576
Han pasado 18 años
y todavía quieren hacerme preguntas.

245
00:32:37,676 --> 00:32:39,864
¿Y no quieres contestar?

246
00:32:41,916 --> 00:32:43,963
Siempre pasa lo mismo.

247
00:32:44,916 --> 00:32:46,956
No quieren hablar de mi Amiel,

248
00:32:47,316 --> 00:32:49,444
sino del hombre al que idealizaron.

249
00:32:49,716 --> 00:32:51,636
El héroe, la leyenda y...

250
00:32:55,236 --> 00:32:57,316
Mi hermano era...

251
00:32:57,756 --> 00:33:00,436
agradable, y...

252
00:33:12,916 --> 00:33:14,476
Yael?

253
00:33:21,796 --> 00:33:23,156
Es mentira.

254
00:33:26,316 --> 00:33:29,436
No por eso le digo
para dejarme en paz.

255
00:33:31,036 --> 00:33:32,916
Ésta no es la verdadera razón.

256
00:33:42,236 --> 00:33:45,947
Pronto el tiempo será más largo
su fallecimiento que lo que pasó aquí.

257
00:33:50,276 --> 00:33:52,236
Ya no lo recuerdo.

258
00:34:11,401 --> 00:34:13,801
Ojalá el tiempo se detuviera.

259
00:34:25,991 --> 00:34:29,441
- Este era el de Jamal.
- Real.

260
00:34:31,457 --> 00:34:33,203
¿Qué es?

261
00:35:14,660 --> 00:35:18,140
Ella ha vuelto.
Está todo listo.

262
00:35:20,418 --> 00:35:21,382
Sí.

263
00:35:22,900 --> 00:35:24,380
Aquí estamos.

264
00:35:27,460 --> 00:35:29,140
Ven aquí por la mañana.

265
00:35:37,980 --> 00:35:39,100
Eres estúpido.

266
00:35:39,540 --> 00:35:40,900
Lo sé.

267
00:35:44,919 --> 00:35:46,700
¿Nurit?

268
00:35:50,140 --> 00:35:52,120
Hice todo según lo planeado

269
00:35:52,220 --> 00:35:54,180
Dejé el paquete dentro
la salida del aire acondicionado.

270
00:35:54,340 --> 00:35:57,900
Había una especie de cajón. yo marqué
marcado con tiza en la plaza, según lo establecido.

271
00:35:58,060 --> 00:36:00,603
Excelente, Ze'ev quiere saber.
todos los detalles, así que...

272
00:36:00,703 --> 00:36:02,340
Mañana.

273
00:36:02,820 --> 00:36:04,260
Tengo que irme a casa ahora.

274
00:36:04,940 --> 00:36:06,660
Quiero volver a casa primero, ¿vale?

275
00:36:06,760 --> 00:36:10,020
Ciertamente.
Vámonos a casa.

276
00:36:11,220 --> 00:36:12,620
Nurit, quien...

277
00:36:14,729 --> 00:36:16,580
Me sentí como James Bond.

278
00:36:17,660 --> 00:36:19,100
Jane Bond.

279
00:36:24,340 --> 00:36:25,900
Tengo que decirte algo.

280
00:36:26,140 --> 00:36:27,980
lo que quieres,
pero primero tengo que irme a casa.

281
00:36:28,100 --> 00:36:30,500
tengo que llegar primero
Deja que Assaf se vaya a la cama.

282
00:36:30,700 --> 00:36:32,020
Tengo que verlo.

283
00:36:36,660 --> 00:36:37,860
¿Todo bien?

284
00:36:39,384 --> 00:36:40,860
Es solo que...

285
00:36:41,820 --> 00:36:44,420
mientras estaba en esa habitación
En el hotel me quedé pensando...

286
00:36:45,340 --> 00:36:47,420
Seguí pensando en cuánto
Quería abrazarlo.

287
00:36:47,620 --> 00:36:50,740
Y tenia miedo de que si me pasara a mi
algo, no lo habría abrazado lo suficiente.

288
00:36:50,900 --> 00:36:52,420
No tienes que justificarte.

289
00:36:52,849 --> 00:36:54,420
Entiendo.

290
00:36:55,580 --> 00:36:56,900
¿Seguro?

291
00:36:57,700 --> 00:36:59,420
Sí, obviamente. Ahora te llevaré allí.

292
00:37:26,740 --> 00:37:28,500
¿Vas a algún lado?

293
00:37:31,300 --> 00:37:32,620
Voy a comprar cigarrillos.

294
00:37:32,940 --> 00:37:36,020
¿Me puedes ayudar?
Es pesado.

295
00:37:42,080 --> 00:37:43,500
Gracias.

296
00:38:13,112 --> 00:38:15,500
Yo... es mejor si espero aquí.

297
00:38:16,340 --> 00:38:17,540
¿Seguro?

298
00:38:18,220 --> 00:38:20,180
Estoy seguro de que estarán felices de verte.

299
00:38:20,500 --> 00:38:23,940
- No sé cuánto tiempo llevará.
-Nurit, vete. Esperaré aquí.

300
00:38:41,260 --> 00:38:43,700
Querías decirme algo y te interrumpí.
Dijiste que era importante.

301
00:38:45,434 --> 00:38:47,140
No, no es nada.

302
00:38:49,580 --> 00:38:51,620
Te extrañé mucho.

303
00:38:52,700 --> 00:38:54,660
No lo vuelvas a hacer nunca más.

304
00:38:55,111 --> 00:38:58,460
Sin promesas.
Ya le tengo gusto.

305
00:42:04,112 --> 00:42:05,832
Bonita tarde, ¿eh?

306
00:42:08,312 --> 00:42:09,832
Estoy agotado.

307
00:42:11,152 --> 00:42:14,512
Mis pobres piernas,
serán como los de mi madre.

308
00:42:47,312 --> 00:42:48,632
Saludos.

309
00:43:01,552 --> 00:43:02,752
Aquí tienes.

310
00:43:04,872 --> 00:43:06,152
¿Todo bien?

311
00:43:06,992 --> 00:43:08,352
Agradeciendo a Dios.

312
00:43:54,072 --> 00:43:55,472
¿Listo? Sí.

313
00:43:57,832 --> 00:44:00,512
Soy Ahmed del Hotel Yasmin.

314
00:44:01,552 --> 00:44:04,752
Sí, está aquí.
Acaba de llegar.

315
00:44:08,672 --> 00:44:09,952
Hasta que nos volvamos a encontrar.

316
00:45:14,112 --> 00:45:15,312
¿Está todavía aquí?

317
00:45:17,312 --> 00:45:18,592
¿Tienes otra llave?

318
00:45:19,232 --> 00:45:21,352
Este es el pasaporte.
Abre todas las puertas.

319
00:45:25,757 --> 00:45:27,072
tu,

320
00:45:27,172 --> 00:45:28,752
mantente en guardia.

321
00:47:22,991 --> 00:47:25,189
¡Tómalo! ¡Tómalo!

322
00:47:27,011 --> 00:47:28,672
¡Tómalo!

323
00:48:19,392 --> 00:48:20,472
¡Mover!

324
00:48:20,712 --> 00:48:23,376
desde mi posición
¡No pude ver el ascensor!

325
00:49:14,792 --> 00:49:16,752
- ¿Lo que sucede?
- Tengo que ver al jeque.

326
00:49:17,392 --> 00:49:18,592
Ingresar.

327
00:49:27,093 --> 00:49:29,992
Perdón por el tiempo,
pero tengo que hablar contigo.

328
00:49:31,952 --> 00:49:35,232
Este es Yussuf,
Él no está de nuestro lado y tengo pruebas.

329
00:49:35,472 --> 00:49:37,112
Creo que está conspirando...

330
00:49:40,479 --> 00:49:41,413
¿Qué está pasando aquí?

331
00:49:41,513 --> 00:49:43,310
Siéntate, Abdalá.

332
00:49:43,410 --> 00:49:45,643
Siéntate junto a Yussuf.

333
00:49:45,743 --> 00:49:48,432
No lo llames así.
Su nombre es Amiel Ben-Horin.

334
00:49:48,632 --> 00:49:50,152
Siempre lo ha sido,
y siempre lo será.

335
00:49:50,252 --> 00:49:52,832
Esta noche fue al hotel Yasmin.
Pregúntale qué estaba haciendo allí.

336
00:49:53,192 --> 00:49:54,552
¿Qué estabas haciendo allí?

337
00:49:56,232 --> 00:49:58,240
Le enviaron algo.

338
00:50:03,451 --> 00:50:05,192
¿Te refieres a esto?

339
00:50:09,071 --> 00:50:10,396
¿Qué es?

340
00:50:10,496 --> 00:50:12,312
Siéntate, Abdalá.

341
00:50:12,412 --> 00:50:14,352
Junto a Yussuf.

342
00:50:19,920 --> 00:50:21,872
Así es como se hace.

343
00:50:23,552 --> 00:50:27,392
Aquí están los dos futuros líderes.
de la organización.

344
00:50:36,339 --> 00:50:38,327
Jeque, lo seguí...

345
00:50:38,427 --> 00:50:42,552
Yussuf me habló del canal.
de comunicación con los sionistas.

346
00:50:42,712 --> 00:50:48,112
¿Creías que no lo sabía? esperamos
este mensaje durante mucho tiempo.

347
00:50:49,112 --> 00:50:51,432
Y gracias a Dios hoy llegó.

348
00:50:53,472 --> 00:50:54,912
¿Qué hay en el libro?

349
00:50:55,253 --> 00:50:58,552
Los israelíes quieren salvar a Yussuf.

350
00:51:00,872 --> 00:51:04,872
Aquí están todos los detalles,
día, hora, lugar.

351
00:51:08,312 --> 00:51:12,352
Sonríe, Abdallah, sólo sonríe.

352
00:51:14,552 --> 00:51:16,112
Aquí estamos.

353
00:51:18,432 --> 00:51:19,952
Mañana por la noche, hermano.

354
00:51:20,552 --> 00:51:23,549
mañana por la noche atraparemos
un soldado israelí.

355
00:51:24,422 --> 00:51:28,673
<i>¡Ven y sé parte del equipo de traductores!
www.northwayfansub.forumfree.it
www.facebook.com/northwayfansub</i>

356
00:51:28,773 --> 00:51:30,932
<i>En el próximo episodio de
Prisioneros de guerra</i>

357
00:51:31,032 --> 00:51:33,072
- ¿Por qué lloras?
- Estoy feliz por ti.

358
00:51:33,272 --> 00:51:34,792
Feliz voy al ejercito
para que me maten?

359
00:51:34,992 --> 00:51:38,518
A medianoche, Rami y Yihab
se acercarán a la valla.

360
00:51:39,105 --> 00:51:40,552
HOLA.

361
00:51:42,779 --> 00:51:48,472
Tan pronto como la patrulla se vaya,
Quedan tres soldados.

362
00:51:48,792 --> 00:51:52,518
Espero no tener que volver a verlo dentro de 17 años.

363
00:51:55,957 --> 00:51:57,032
¿Escuchaste?

364
00:51:57,132 --> 00:51:58,552
<i>Agradecemos a nuestro
corresponsal del norte.</i>

365
00:51:58,752 --> 00:52:03,072
<i>Como habrás oído, y aunque no lo es
no ha llegado ninguna noticia oficial de la FDI

366
00:52:03,272 --> 00:52:06,592
<i>la respuesta del estado israelí
se puede escuchar claramente desde el norte</i>

367
00:52:06,867 --> 00:52:09,232
<i>dónde están atacando las FDI
objetivos en el sur del Líbano.</i>

368
00:52:09,512 --> 00:52:12,072
<i>Hay fuerte tensión en la frontera norte</i>

369
00:52:12,312 --> 00:52:13,952
<i>Hubo un accidente grave
hace unas horas</i>

370
00:52:14,192 --> 00:52:17,912
<i>pero los detalles no pueden ser revelados.</i>